English summary: French translation of Marcus Aurelius's famous philosophical and personal treatise, a text that highlights the exceptional qualities and destiny of the Roman emperor and philosopher. French description: Une enfance pieuse, studieuse, ou deja, comme un mot d'Hadrien en temoigne, se revele le trait specifique du caractere, l'entiere sincerite; une jeunesse chaste, de bonne heure associee aux responsabilites du gouvernement, sans que les soucis et les charges portent aucune atteinte a la spontaneite ou a l'intensite de la vie interieure; l'age mur et la vieillesse voues sans reserve au service de l'Etat et aux interets de l'humanite, en un temps ou les difficultes furent rudes et qui connut meme des dangers graves; enfin, laisse apres soi et parvenu jusqu'a nous, un petit livre, quelques feuillets, mais si pleins, ou survit et transparait une ame aussi haute que pure, tel fut le destin de Marc-Aurele, destin privilegie, auquel semblent avoir egalement collabore - comme pour justifier les dogmes de l'ecole a laquelle l'empereur philosophe a adhere si fermement - la raison souveraine qui distribue son lot a chacun et la volonte eclairee de l'homme a qui ce lot etait echu. Aime Puech, extrait de l'introduction (1947).