Cover may vary - this is a stock image

Two Tongues

Format: Paperback

Condition: Standard Secondhand — £5.06
What do the conditions mean?

Our conditions mean the following:

  • New - a brand new book
  • Almost New - appears new but is actually secondhand.
  • Very Good - only minor imperfections such as minor scuffs to edge or cover or a price written in pencil or shop sticker.
  • Standard Secondhand - Clearly been read before, but not too bad. We do not recommend these for gifting. Spines usually creased. Could also include creases or folds to cover, some writing such as in the cover or elsewhere, underlining or highlighting, but might not do. Possibly some stains or marks. Similar in general to books in any secondhand shop or charity shop.
  • Poor Condition - Usually this will have a specific problem such as writing inside, water damage, missing dust jacket, heavy staining, large creases or cuts. These are readable copies but not nice ones. On other websites this condition is called 'Acceptable' or 'Fair' , but we want to be more honest.
£5.06
£5.06
Sale Sold out
Taxes included. Shipping calculated at checkout.

Low stock: 1 left

Winner of the Ledbury Munthe Poetry Prize for Second Collections 2021. Slip-ups, skirmishes and the sidelong glance characterise Claudine Toutoungi's Two Tongues, a surreal and startling second collection that takes on the dislocations and double takes of modern life and weaves from them poems of wit, grit and delicious abandon. In a landscape populated by levitating snailfish, sotto voce therapists, melancholic kittiwakes and collapsing stage sets, boundaries blur, languages merge, vision is partial and identity nothing but fluid. Misdirected medical reminders, discarded letters, crossed wires and linguistic mash-ups proliferate as the urban and natural worlds collide in an exuberant exploration of confusion - spatial, verbal and psychological. A gallery is overrun with mushrooms, a scientist takes home a fox-cub to nurse, a wild swimmer grapples with sharks and all the while these questing, querulous poems shape-shift from searing to soulful to droll to defiant, as they confess, cajole, sometimes ponder, occasionally pout and perpetually wrestle with our fractured world.

Genre: Poetry, European
Format: Paperback
Published: 2020
Pages: 66
Publisher: Carcanet Poetry
ISBN: 9781800170001

Payment method

  • American Express
  • Apple Pay
  • Diners Club
  • Discover
  • Google Pay
  • Maestro
  • Mastercard
  • Shop Pay
  • Union Pay
  • Visa

Our conditions mean the following:

  • New - a brand new book
  • Almost New - appears new but is actually secondhand.
  • Very Good - only minor imperfections such as minor scuffs to edge or cover or a price written in pencil or shop sticker.
  • Standard Secondhand - Clearly been read before, but not too bad. We do not recommend these for gifting. Spines usually creased. Could also include creases or folds to cover, some writing such as in the cover or elsewhere, underlining or highlighting, but might not do. Possibly some stains or marks. Similar in general to books in any secondhand shop or charity shop.
  • Poor Condition - Usually this will have a specific problem such as writing inside, water damage, missing dust jacket, heavy staining, large creases or cuts. These are readable copies but not nice ones. On other websites this condition is called 'Acceptable' or 'Fair' , but we want to be more honest.
  • Free UK shipping over £10.
  • Under £10, shipping is £1.99.
  • Express shipping £2.99.
  • Choose 10 £1 books for £10 including shipping!
  • International shipping available to select countries, proceed to checkout to see prices.

Return books within 14 days if not happy.

View full details

More £1 poetry

All £1 books →